-
1 osservante
osservante agg.1 observant, observing: cittadino osservante della legge, law-abiding citizen; cattolico osservante, practising catholic* * *[osser'vante] 1.1) (rispettoso) observant2) (praticante) churchgoing2.sostantivo maschile e sostantivo femminile (praticante) churchgoer* * *osservante/osser'vante/1 (rispettoso) observant; osservante della legge law-abiding2 (praticante) churchgoing; cattolico osservante practising catholicII m. e f.(praticante) churchgoer. -
2 osservante
osservanteosservante [osser'vante]I aggettivo1 (rispettoso) essere osservante di qualcosa etw befolgen2 religione strenggläubigII sostantivo Maskulin Femininreligione Strenggläubige(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > osservante
3 osservante
osservante agg исполняющий; соблюдающий ( правила, законы); исполнительный un cattolico osservante -- ревностный католик4 osservante
osservante agg исполняющий; соблюдающий (правила, законы); исполнительный un cattolico osservante — ревностный католик5 osservante
osservante I. agg.m./f. 1. respectueux. 2. ( che segue le pratiche di culto) pratiquant: un cattolico osservante un catholique pratiquant. 3. (Rel.catt) ( di frate) observantin. II. s.m./f. ( che segue le pratiche di culto) pratiquant m. III. s.m. (Rel.catt) ( frate) frère observantin.6 osservante
aggисполняющий; соблюдающий (правила, законы); исполнительныйun cattolico osservante — ревностный католикSyn:Ant:7 osservante
8 osservante
прил.общ. исполняющий, наблюдательный, внимательный, исполнительный, соблюдающий (правила, законы и т.п.)9 osservante
agg [osser'vante]Rel practising10 osservante
11 osservante della legge
12 osservante agg
[osser'vante]Rel practising13 cattolico osservante
14 essere osservante di qualcosa
essere osservante di qualcosaetwas befolgenDizionario italiano-tedesco > essere osservante di qualcosa
15 observant
[əb'zɜːvənt]aggettivo osservatore* * *adjective (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) attento, perspicace* * *observant /əbˈzɜ:vənt/A a.1 dotato di spirito d'osservazione; attento; perspicace: observant spectators, spettatori attenti; an observant pupil, uno scolaro perspicace2 che osserva ( prescrizioni, leggi, ecc.); osservante; rispettoso; obbediente: observant of the rules of etiquette, rispettoso delle regole dell'etichettaB n.– (relig.) Observant, frate osservante; minore osservante.* * *[əb'zɜːvənt]aggettivo osservatore16 strict
[strɪkt]1) (not lenient) [person, discipline, school] severo, rigido; [ view] rigido; [ Catholic] rigidamente osservante2) (stringent) [instructions, meaning, limit] preciso; [ observance] stretto; (absolute) [ silence] assoluto* * *[strikt]1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) severo, rigido2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) esatto, preciso•- strictly
- strictly speaking* * *[strɪkt]1) (not lenient) [person, discipline, school] severo, rigido; [ view] rigido; [ Catholic] rigidamente osservante2) (stringent) [instructions, meaning, limit] preciso; [ observance] stretto; (absolute) [ silence] assoluto17 sacrilego
1. (pl - ghi); agg1) кощунственный, святотатственный (также перен.)2) нечестивыйparole sacrileghe — непотребные / кощунственные слова2. (pl - ghi); mнечестивец, святотатецSyn:Ant:18 trasgressore
19 violatore
20 внимательный
1) ( сосредоточенный) attento2) (любезный, заботливый) premuroso, attento* * *1) attentoвнима́тельный читатель — lettore attento
внима́тельный взгляд — sguardo attento
2) (заботливый, чуткий) premuroso, pieno di attenzioni (per / verso qd)* * *adj1) gener. intento, attento, fiso, osservante, premuroso, vigilante2) liter. insonneСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
osservante — [part. pres. di osservare ]. ■ agg. 1. [di persona, che rispetta una regola, una disposizione, un obbligo e sim., con la prep. di : o. delle leggi ] ▶◀ ligio (a), obbediente (a), ossequente (a), (burocr.) ottemperante (a). ↓ rispettoso.… … Enciclopedia Italiana
osservante — os·ser·vàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → osservare 2a. agg. CO rispettoso delle norme, delle leggi e sim.: essere osservante dei regolamenti, dei propri doveri Sinonimi: ligio, ottemperante. Contrari: inosservante, trasgressore. 2b.… … Dizionario italiano
osservante — {{hw}}{{osservante}}{{/hw}}A part. pres. di osservare ; anche agg. Che osserva, spec. i precetti di una religione. B s. m. e f. 1 Chi osserva fedelmente i precetti di una religione. 2 al pl. Frati minori francescani che seguono la stretta… … Enciclopedia di italiano
osservante — pl.m. e f. osservanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
osservante — A part. pres. di osservare; anche agg. rispettoso, obbediente, ubbidiente □ (di fede) pio, religioso, praticante CONTR. inosservante, inadempiente, disubbidiente, trasgressore, contravventore B s. m. e f. 1. (di fede, di idee) ortodosso, credente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inosservante — i·nos·ser·vàn·te agg. CO che non osserva una norma, un precetto: un lavoratore inosservante del regolamento; anche s.m. e f.: punire gli inosservanti Contrari: ligio, osservante. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1527. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
credente — /kre dɛnte/ [part. pres. di credere ]. ■ agg. (relig.) [che professa una dottrina religiosa, in partic. quella cattolica] ▶◀ fedele, religioso. ‖ osservante, praticante, professante. ↑ devoto, pio. ◀▶ agnostico, ateo, incredulo, irreligioso,… … Enciclopedia Italiana
praticante — part. pres. di praticare; anche agg. e s. m. e f. 1. apprendista, tirocinante □ principiante, esordiente, novizio, novellino CONTR. veterano, maestro, esperto 2. (spreg.) praticone CONTR. specialista □ perfezionista … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
religione — s. f. 1. fede, credo, confessione, credenza □ religiosità CONTR. ateismo, irreligiosità, empietà 2. culto, rito 3. rispetto, reverenza, venerazione, devozione, fedeltà, amore, considerazione, adorazione, riguardo CONTR. disprezzo, spregio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ugolino Brunforte — (c. 1262 ndash; c. 1348) was an Italian Friar Minor and chronicler.Few details of Ugolino s life are known. His father Rinaldo, Lord of Sarnano in the Marches, belonged to an ancient and noble family of French origin, from which sprang the famous … Wikipedia
Nicholas of Osimo — (Auximanus) (b. at Osimo, Italy, in the second half of the fourteenth century; d. at Rome, 1453) was an Italian Franciscan preacher and author. Life After having studied law, and taken the degree of doctor at Bologna, he joined the Friars Minor… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский